1 00:00:09,920 --> 00:00:10,720 poďme! 2 00:00:17,060 --> 00:00:19,660 Beží ako utečenec, 3 00:00:20,670 --> 00:00:22,930 Byť niečím prenasledovaný 4 00:00:24,600 --> 00:00:27,340 Vnútri mi bije srdce 5 00:00:28,410 --> 00:00:31,010 V hrdle mi vyschlo ako keby uschlo 6 00:00:32,610 --> 00:00:35,750 Pre nikoho jedného, 7 00:00:36,480 --> 00:00:39,620 Nikomu nepatrí, 8 00:00:40,990 --> 00:00:45,490 Tento čas je náš, práve teraz... 9 00:00:47,990 --> 00:00:49,760 Rozlúštenie bolesti, 10 00:00:49,830 --> 00:00:51,630 Odhaľovanie našich sŕdc, 11 00:00:51,630 --> 00:00:54,030 Rozptýlenie tieňov 12 00:00:55,630 --> 00:00:57,400 Zadusenie nášho dychu, 13 00:00:57,470 --> 00:00:59,370 Siahanie za hranice, 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,840 Trhanie cez tmu 15 00:01:03,670 --> 00:01:10,420 V boji a v láske 16 00:01:11,480 --> 00:01:13,920 Do vzdialeného svetla hore, 17 00:01:14,620 --> 00:01:17,620 Áno, sme na ceste 18 00:01:22,460 --> 00:01:23,630 Chcem rockovať... 19 00:01:26,160 --> 00:01:27,630 Rozochvieva moje srdce 20 00:02:39,600 --> 00:02:40,610 Ideme na to! 21 00:02:40,670 --> 00:02:44,280 Ja sa postarám moje povinnosti dnes opäť s chuťou! 22 00:02:44,580 --> 00:02:47,040 Och! Mach 5! 23 00:02:47,080 --> 00:02:52,980 Začína sa nová kapitola: Chuninská skúška 24 00:03:12,040 --> 00:03:12,600 Oh! 25 00:03:12,900 --> 00:03:15,040 Dobré ráno, Sakura! 26 00:03:24,880 --> 00:03:25,680 Hmph! 27 00:03:26,750 --> 00:03:28,620 Och, už nie! 28 00:03:28,990 --> 00:03:30,020 Tieto dve... 29 00:03:30,090 --> 00:03:33,890 Odvtedy sú akési zvláštne vrátili sme sa z krajiny vĺn... 30 00:03:34,890 --> 00:03:38,160 Och, je to takmer nepríjemné... 31 00:03:39,430 --> 00:03:41,630 Poponáhľajte sa a príďte sem Kakashi Sensei! 32 00:03:41,730 --> 00:03:43,030 Cha! 33 00:03:54,080 --> 00:03:56,610 no... Dobré ráno všetkým... 34 00:03:57,620 --> 00:03:59,620 Dnes som sa stratil. 35 00:04:00,150 --> 00:04:00,950 Ahoj! 36 00:04:02,890 --> 00:04:05,660 Hej, hej... Sensei Kakashi! 37 00:04:05,790 --> 00:04:09,390 Naša siedma skupina vždy bola ľahké misie v poslednej dobe! 38 00:04:09,490 --> 00:04:14,000 Nie sú tam vzrušujúcejšie misie, kde môžem byť aktívnejší, 39 00:04:14,030 --> 00:04:18,570 kde môžem použiť svoju Way of the Ninja a moja duša...vieš? 40 00:04:18,670 --> 00:04:20,040 Ó áno áno... 41 00:04:20,670 --> 00:04:23,210 V podstate chápem čo snažíš sa povedať. 42 00:04:28,910 --> 00:04:30,480 Strieľať! 43 00:04:30,680 --> 00:04:33,620 Vždy ma robí jemu dlžný 44 00:04:33,620 --> 00:04:36,090 a aby vyzeral dobre počas našich misií! 45 00:04:36,420 --> 00:04:38,590 Neprehrám, v žiadnom prípade! 46 00:04:43,530 --> 00:04:44,960 Ty malý...! 47 00:04:47,700 --> 00:04:49,830 Dnes určite! 48 00:04:59,010 --> 00:05:03,250 Hmm... Si toľko problémov! 49 00:05:04,620 --> 00:05:07,050 To by som chcel povedať! 50 00:05:07,450 --> 00:05:10,790 Ahoj! Čo to robíš, Naruto? Ideme na našu misiu! 51 00:05:10,920 --> 00:05:12,220 Dobre! 52 00:05:12,290 --> 00:05:14,290 Chvíľu si bol taký otravný! 53 00:05:26,340 --> 00:05:28,770 So Sasukem neprehrám! 54 00:05:38,320 --> 00:05:39,320 Ahoj ty! 55 00:05:39,420 --> 00:05:40,080 čo? 56 00:05:40,720 --> 00:05:42,290 Och, pani! 57 00:05:42,490 --> 00:05:44,620 Zbavil som sa všetkej buriny! 58 00:05:45,590 --> 00:05:46,260 čo? 59 00:05:46,290 --> 00:05:47,390 čo sa deje 60 00:05:47,960 --> 00:05:51,330 To...to nie je burina. 61 00:05:51,630 --> 00:05:52,360 Čo? 62 00:05:52,830 --> 00:05:57,540 To sú bylinky Vyrástol som vo svojej záhrade! 63 00:05:57,570 --> 00:05:59,700 Au, au, au! 64 00:06:18,090 --> 00:06:20,160 Niekto...pomôžte...! 65 00:06:24,630 --> 00:06:28,970 V žiadnom prípade! Voľný pád! 66 00:06:30,130 --> 00:06:30,870 Čo? 67 00:06:35,770 --> 00:06:37,410 Ty idiot. 68 00:06:47,590 --> 00:06:48,550 Ahoj! 69 01:56:47:23 01:56:50:03 POLE PASCE NEVSTUPUJTE Nechoď tam! 69 00:06:53,220 --> 00:06:55,530 Ahoj! Prosím prestaň! 70 00:06:59,330 --> 00:07:00,460 Ten blázon... 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,500 Ach nie! To preto, že on tvrdohlavo si vybral toho veľkého psa. 72 00:07:04,600 --> 00:07:08,240 Hej, hej! počkaj chvíľu, počkaj chvíľu! 73 00:07:14,450 --> 00:07:17,180 To je pasce tamto... 74 00:07:19,250 --> 00:07:20,150 Fuj! 75 00:07:40,600 --> 00:07:43,370 Dobre! Je to preto, že si taký bezohľadný! 76 00:07:43,610 --> 00:07:46,610 Páni, máš toľko problémov. 77 00:07:50,380 --> 00:07:52,080 Zazuge--! 78 00:07:53,720 --> 00:07:56,620 Ak budeš ešte niečo robiť, dokončím ťa! 79 00:07:57,320 --> 00:08:02,130 Mmm… Tímová práca v poslednom čase nie je dobrá. 80 00:08:02,790 --> 00:08:04,200 Je to tak, je to tak! 81 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 Sasuke, ty si za to vinný slabá tímová práca! 82 00:08:06,960 --> 00:08:08,970 Vždy priťahujete pozornosť! 83 00:08:09,570 --> 00:08:11,600 To si ty, ty idiot. 84 00:08:12,500 --> 00:08:15,340 Ak mi nechceš byť dlžný veľký čas... 85 00:08:17,710 --> 00:08:20,180 len sa musíš stať silnejší ako ja! 86 00:08:28,620 --> 00:08:32,090 Zdá sa, že dostávajú horšie ako predtým... 87 00:08:40,030 --> 00:08:42,670 Strieľajte... Toto je frustrujúce! 88 00:08:43,600 --> 00:08:47,000 Vonku je veľa chlapov ktorí sú silnejší ako ja... 89 00:08:47,610 --> 00:08:50,440 Vždy ma núti ísť ďalej tento druh chabej misie. 90 00:08:58,250 --> 00:08:59,780 Nuž teda... 91 00:09:01,050 --> 00:09:02,820 Možno by sme sa mali rozísť. 92 00:09:03,620 --> 00:09:08,460 Potrebujem podať správu o tejto misii. 93 00:09:08,660 --> 00:09:10,560 Dobre, potom idem domov. 94 00:09:11,700 --> 00:09:13,300 Oh! Ahoj! 95 00:09:13,630 --> 00:09:15,470 Sasuke, počkaj na mňa! 96 00:09:20,070 --> 00:09:23,640 Hej, čo tak... Prečo nie ty a… 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,610 Prečo nepracujeme na zlepšení naša spoločná tímová práca? 98 00:09:28,810 --> 00:09:30,920 Si ako Naruto. 100 01:59:31:10 01:59:35:03 TAK AKO NARUTO 99 00:09:36,290 --> 00:09:40,120 Ak budeš mať čas na mňa, prečo necvičíš Jutsu! 100 00:09:41,630 --> 00:09:44,700 Aby som vám úprimne povedal, tvoje schopnosti sú menšie ako tie Narutove! 101 00:09:45,130 --> 00:09:49,330 MENEJ AKO NARUTO... CHA!! Menej ako Naruto! Menej ako Naruto! Menej ako Naruto! Menej ako Naruto! 102 00:09:53,300 --> 00:09:54,070 Presne tak… 103 00:09:55,270 --> 00:09:57,440 U mňa je to tak vždy počas každej misie. 104 00:09:57,940 --> 00:10:00,210 Naozaj to nikdy nebudem môcť robiť vôbec niečo. 105 00:10:01,250 --> 00:10:07,280 Sakura! Nechaj Sasukeho byť, a poďme spolu cvičiť! 106 00:10:10,250 --> 00:10:10,890 Čo? 107 00:10:12,620 --> 00:10:14,190 Sensei zmizol. 108 00:10:14,660 --> 00:10:16,490 Bol namyslený? 109 00:10:21,670 --> 00:10:22,570 Čo? 110 00:10:25,570 --> 00:10:28,070 Predstierať, že ste...kameň? 111 00:10:53,930 --> 00:10:57,900 Nič také ako dokonalé neexistuje štvorcový kameň s dokonalými dierami! 112 00:10:58,140 --> 00:10:59,970 Je to úplne zrejmé! 113 00:11:01,540 --> 00:11:03,610 Presne to, čo by ste očakávali muž, ktorého si vážim! 114 00:11:03,610 --> 00:11:05,610 Si môj rival, však! 115 00:11:17,320 --> 00:11:19,760 Ahoj! To je príliš veľa strelného prachu! 116 00:11:25,330 --> 00:11:26,630 S dospeláckou sexicou! 117 00:11:26,630 --> 00:11:29,630 Som Moegi z vyššej triedy v škôlke Kunoichi! 118 00:11:29,630 --> 00:11:31,600 Milujem faktoring! 119 00:11:31,970 --> 00:11:32,840 Udon! 120 00:11:32,900 --> 00:11:36,770 Najbrilantnejší ninja v dedine! Konohamaru! 121 00:11:37,140 --> 00:11:40,280 Sme všetci traja spolu Konohamaru Gang! 122 00:11:40,310 --> 00:11:41,110 Sme tu! 123 00:11:42,610 --> 00:11:45,080 Vedel som, že je to Konohamaru a priatelia. 124 00:11:45,620 --> 00:11:49,920 Čo? Prečo všetci nosíte okuliare? 125 00:11:51,720 --> 00:11:54,790 Len kopírujeme čo kedysi si to robil, braček! 126 00:11:55,330 --> 00:11:56,430 ach… 127 00:11:57,530 --> 00:11:59,130 Čo je s tým oh! 128 00:11:59,160 --> 00:12:02,230 Vaše reakcie boli v týchto dňoch dosť chladno! 129 00:12:03,970 --> 00:12:06,300 Tak čo, chcel si niečo? 130 00:12:06,600 --> 00:12:07,970 Vidíš? Studená. 131 00:12:08,010 --> 00:12:10,740 Takže, vodca! Máš teraz nejaký voľný čas? 132 00:12:11,340 --> 00:12:12,610 Nie! 133 00:12:14,010 --> 00:12:15,810 Musím trénovať! 134 00:12:16,180 --> 00:12:20,620 Čože?! Povedal si, že áno zahrajte si s nami Ninja ešte dnes! 135 00:12:20,620 --> 00:12:23,620 Oh…? je to tak? 136 00:12:24,590 --> 00:12:25,490 Bože… 137 00:12:25,620 --> 00:12:29,430 Keby som hral s týmito chalanmi prinútili by ma vystrájať sa celý deň. 138 00:12:29,630 --> 00:12:33,630 Hmph! Prečo by Ninja hral Ninja? 139 00:12:39,670 --> 00:12:41,670 W-Čo je? 140 00:12:42,840 --> 00:12:45,510 Takže schopnosti menšie ako tento chlap, čo? 141 00:12:46,210 --> 00:12:50,380 Prinútiš ma červenať sa s tými pohľadmi... 142 00:12:53,620 --> 00:12:56,150 Naruto, kto je ona? 143 00:12:59,620 --> 00:13:02,990 Hľadela naňho očami ako keby ho zabila! 144 00:13:04,700 --> 00:13:05,630 Oh! 145 00:13:06,330 --> 00:13:08,930 Bol si zaneprázdnenejší ako som si myslel, braček... 146 00:13:08,970 --> 00:13:09,630 Čo? 147 00:13:09,830 --> 00:13:11,600 Je tvoja...? 148 00:13:13,900 --> 00:13:14,610 toto? 149 00:13:17,610 --> 00:13:21,180 Sakra, vy ste dosť ostré pre deti! 150 00:13:21,410 --> 00:13:23,210 V žiadnom prípade! 151 00:13:23,610 --> 00:13:24,620 brácho! 152 00:13:28,990 --> 00:13:30,720 čo to robíš?! 153 00:13:34,020 --> 00:13:35,760 Nie! Vedúci! 154 00:13:35,790 --> 00:13:38,200 Jeho pulz, jeho pulz...! 155 00:13:41,970 --> 00:13:44,330 Ty škaredé dievča! Škaredé dievča! 156 00:13:49,240 --> 00:13:49,870 Hej?! 157 00:13:56,080 --> 00:13:57,210 Nieeee! 158 00:14:07,620 --> 00:14:08,630 Hmph! 159 00:14:11,930 --> 00:14:14,630 Si v poriadku, Konohamaru? 160 00:14:16,230 --> 00:14:18,600 Ouee... 161 00:14:20,200 --> 00:14:24,780 Sakra tá škaredá dievčina so širokým čelom! Je to naozaj dievča? 162 00:14:36,750 --> 00:14:38,290 Fuj! 163 00:14:57,010 --> 00:14:58,380 To bolelo... 164 00:14:58,640 --> 00:14:59,610 – Čo? – Čo? 165 00:15:06,580 --> 00:15:08,750 Takže som formálne dostal správa od vás. 166 00:15:10,420 --> 00:15:13,990 Vychádza Naruto s ostatnými? 167 00:15:14,420 --> 00:15:15,030 Hmm? 168 00:15:16,590 --> 00:15:18,760 No darí sa mu. 169 00:15:19,300 --> 00:15:21,330 V poslednom čase som zaneprázdnený. 170 00:15:22,730 --> 00:15:26,540 Nemal som možnosť ho vidieť dokonca raz od jeho návratu. 171 00:15:27,540 --> 00:15:28,740 Mám trochu obavy... 172 00:15:31,840 --> 00:15:36,610 Ako viete, Iruka Sensei, Sasuke je tiež v našom tíme, 173 00:15:37,080 --> 00:15:39,950 a Naruto ho vidí ako súpera, čo je trochu namáhavé. 174 00:15:40,620 --> 00:15:44,890 Ale výsledkom sú jeho schopnosti sa výrazne rozvíjajú. 175 00:15:45,720 --> 00:15:47,290 Takmer do tej miery mohol by dosiahnuť tvoj, 176 00:15:47,320 --> 00:15:48,160 ten, ktorého rešpektuje! 177 00:15:49,190 --> 00:15:50,490 vidím… 178 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Zaujímalo by ma, čo to je? 179 00:16:09,780 --> 00:16:10,610 Strieľať! 180 00:16:11,550 --> 00:16:13,050 práve teraz? 181 00:16:22,530 --> 00:16:23,630 Títo chlapi… 182 00:16:24,430 --> 00:16:25,560 Konohamaru! 183 00:16:27,000 --> 00:16:29,230 To bolelo, malý pankáč! 184 00:16:30,170 --> 00:16:33,800 Prestaň s tým. Neskôr budete kričať! 185 00:16:34,240 --> 00:16:37,040 prepáč... Bláznil som sa… 186 00:16:37,940 --> 00:16:39,880 Čo sú títo dvaja? 187 00:16:40,610 --> 00:16:43,510 Hej prestaň! Pustite tú ruku! 188 00:16:44,720 --> 00:16:48,390 Huh! Takže toto sú Genin z Leaf Village... 189 00:16:48,990 --> 00:16:52,720 Poďme sa s nimi hrať predtým ten prísny prichádza okolo. 190 00:16:55,660 --> 00:16:57,490 Pustite sa! 191 00:16:58,630 --> 00:17:01,330 Si dosť živý, ty malý pankáč... 192 00:17:08,970 --> 00:17:11,170 Ty hlupák! 193 00:17:22,250 --> 00:17:24,220 Čo--?! čo to bolo? 194 00:17:24,920 --> 00:17:29,130 Leaf Village je Genin sú slabší ako som si myslel. 195 00:17:30,460 --> 00:17:32,300 T-Títo chlapci sú cudzinci... 196 00:17:32,860 --> 00:17:34,360 Prečo sú tu? 197 00:17:36,630 --> 00:17:37,700 Konohamaru… 198 00:17:39,140 --> 00:17:40,500 Konohamaru! 199 00:17:41,070 --> 00:17:42,140 Konohamaru! 200 00:17:43,640 --> 00:17:46,140 Bolí to... 201 00:17:50,080 --> 00:17:54,420 Ahoj! Ak ho nepustíš, Neodpustím ti! Ty hlupák! 202 00:17:55,750 --> 00:17:57,090 Ty si ten blázon! 203 00:17:57,620 --> 00:17:59,420 Čo budeš robiť? tým, že ho vycvičíte! 204 00:18:01,190 --> 00:18:03,630 Odtrhávaš ma. 205 00:18:04,060 --> 00:18:07,630 Aj-aj tak nemám rád malé škriatky. 206 00:18:08,300 --> 00:18:09,000 Okrem toho 207 00:18:09,030 --> 00:18:11,170 si múdry aleck pre niekto mladší odo mňa. 208 00:18:13,570 --> 00:18:15,370 Chcem ho zlomiť. 209 00:18:21,450 --> 00:18:23,180 Nie je to na mne. 210 00:18:23,950 --> 00:18:27,050 Čo je s tým chlapom? Je šialený… 211 00:18:28,150 --> 00:18:32,220 No, po tomto malom striekaní, je to malý krpec, ktorý nezavrie! 212 00:18:33,960 --> 00:18:35,030 ty! 213 00:18:42,000 --> 00:18:42,630 Čo? 214 00:18:48,610 --> 00:18:51,610 Čo si myslíš, že robíš v dedine niekoho iného si... 215 00:18:54,610 --> 00:18:56,610 Sasuke! 216 00:19:01,820 --> 00:19:03,620 Je celkom milý. 217 00:19:04,520 --> 00:19:05,620 brácho! 218 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Ďalší malý pankáč, ktorý ma zatrhne! 219 00:19:13,630 --> 00:19:14,630 Stratiť sa! 220 00:19:18,170 --> 00:19:20,570 Páni! Tak super! 221 00:19:23,640 --> 00:19:26,610 Naruto, si chromý! 222 00:19:26,910 --> 00:19:31,310 S-Hlúpy! Bol by som rýchlo zložte aj toho násilníka! 223 00:19:31,380 --> 00:19:32,050 Hmph! 224 00:19:32,450 --> 00:19:34,650 Sasuke, ty! 225 00:19:35,420 --> 00:19:39,320 Prečo si vždy, vždy sa takto miešať! 226 00:19:40,020 --> 00:19:42,630 Hej, poď sem dole, ty malý pankáč! 227 00:19:45,660 --> 00:19:51,000 Si typ inteligentného Alecka malý pankáč, ktorým najviac opovrhujem. 228 00:19:53,540 --> 00:19:55,670 Počkaj! Nemyslíš na používaš Vranu, však?! 229 00:20:03,950 --> 00:20:06,320 Kankuro, prestaň s tým. 230 00:20:06,680 --> 00:20:07,380 Čo? 231 00:20:15,630 --> 00:20:17,430 Si hanba do našej dediny. 232 00:20:22,070 --> 00:20:23,800 G-Gaara... 233 00:20:25,400 --> 00:20:28,640 Kedy sa dostal vedľa mňa? 234 00:20:30,370 --> 00:20:32,510 Sú to kradmé kroky na úrovni Kakashiho... 235 00:20:42,120 --> 00:20:45,260 Iný dôvod na to nie je zavolaj ťa sem inak ako... 236 00:20:45,490 --> 00:20:47,620 Ako predpokladám, už chápeš, 237 00:20:47,660 --> 00:20:49,960 na základe tvárí môžete vidieť okolo... 238 00:20:51,260 --> 00:20:53,630 Tak už je ten čas... 239 00:20:54,460 --> 00:20:57,600 Ostatné krajiny už áno bol informovaný, však? 240 00:20:58,470 --> 00:21:00,840 Sem-tam som ich videl v obci. 241 00:21:01,740 --> 00:21:03,610 A kedy to bude? 242 00:21:04,640 --> 00:21:06,610 O týždeň... 243 00:21:07,380 --> 00:21:09,580 To je veľmi náhle. 244 00:21:14,620 --> 00:21:17,620 Teraz... urobím formálne oznámenie. 245 00:21:18,320 --> 00:21:19,990 Sedem dní od dnes… 246 00:21:20,160 --> 00:21:26,160 V prvý júlový deň Chuninská skúška sa začne! 247 00:23:05,860 --> 00:23:07,200 Áno, áno, áno! 248 00:23:07,260 --> 00:23:08,870 Je to Chuninská skúška, je to Chuninská skúška! 249 00:23:08,930 --> 00:23:12,570 Ak by som vyhral prvé miesto alebo niečo také, stať sa Hokage by bolo bližšie! 250 00:23:12,600 --> 00:23:14,700 Nemôžem prehrať! 251 00:23:14,840 --> 00:23:16,670 Konohamaru, ty si to tiež myslíš, však? 252 00:23:16,910 --> 00:23:18,070 čo? 253 00:23:18,140 --> 00:23:21,610 Kto sakra uchmatol Moegiho, a čo budeš robiť? 254 00:23:21,780 --> 00:23:23,780 Prestaň, nenechám ťa ujsť! 255 00:23:24,480 --> 00:23:27,550 nabudúce: „Identifikujte sa: silní noví rivali“ 256 00:23:27,620 --> 00:23:30,620 Pokiaľ ide o mňa, znova nakopem zadok!